BISE: journal
友人からBise(フランス人がする頬へのキス)はどちらからするのか？という質問を受けた。そこでAgnes Jaouiの映画COMME UNE IMAGEを観て確認をした。結果は以下である。ちなみに「右」といえば互いに接触する側面で、自分の右手と同じ側面が右ということになります。
女性同士の友人 右−左
友達同士の男女 右−左
母親と娘 右−左
母親と娘の婿 右−左
父親と娘 左−右
結果としては右頬から始めるというのが多いのですが、左からという事例もあり、厳格な決まりはない模様。
女性同士の友人 右−左
友達同士の男女 右−左
母親と娘 右−左
母親と娘の婿 右−左
父親と娘 左−右
結果としては右頬から始めるというのが多いのですが、左からという事例もあり、厳格な決まりはない模様。
